A možná by Hess mohl zařídit, aby se odtamtud dostal.
Ще може да уреди на Ашли места за концерта на Ти.
Vsadím se, že by mohl Ashley sehnat vstupenku do první řady na jeho koncert.
Може би той може да уреди за всички, които имате на тези записи да бъдат осъдени.
Co kdyby zařídil, aby šli sedět i všichni, co máte na nahrávkách?
Ако Витенберг не може да уреди религиозните си проблеми без това, тогава останалият свят няма да е впечатлен.
Jestliže Wittenberg nezvládne své náboženské problémy, potom nebudeme dobrým příkladem zbytku světa.
Сигурно може да уреди вашите с нещо като дву-тристаен, почти за нищо.
Mohl by vám nabídnout... byt se dvěma třemi ložnicemi skoro zadarmo.
Ще видя дали може да уреди да видим Клауд, преди да го върнат пак.
Zkusím, jestli by mohl zařídit, abychom směli za Claudem, než ho odvezou, ano?
Правителството може да уреди някои неща - ако не ни сътрудничиш, щом пристигнеш в САЩ, ще те съдят за всичко.
Vláda požádala o pár laskavostí. A pokud nebudete v USA spolupracovat, obviní vás ze všeho.
Сигурна съм, че може да уреди Сузи да се види с Колонел.
Zařídila jsem, že domluví schůzku Suzy s plukovníkem.
Може да уреди да те пуснем.
Hele, můj šéf je rozumný chlap. Může vás nechat jít.
Вижте дали може да уреди среща с Лий.
Promluvte si ještě s Elsou. Zjistěte, jestli vám domluví schůzku s Leem.
А ако не може да уреди?
Zjistěte, jestli se s námi ještě sejde. - A když ne?
Вярвам, че г-жа Маркъм може да уреди нещо.
Jsem si jist, že slečna Markhamová to nějak zařidí.
Има ли друг, който може да уреди среща?
Máš nějaké jiné informátory, kteří by mohli domluvit další schůzku?
Брат ми познава един, който може да уреди всякаква техника.
Můj brácha zná jednoho chlápka. Máš tu Blu-Ray, cokoliv...
Може да уреди всичко, за да го натопи ако иска..
Mohl zatahat za šňůrky a upravit všechno, jak chtěl.
Това може да уреди само лично.
Urovná se to jedině tváří v tvář. - Jo?
Дънрос и Кларк бяха просто куриери. Само шефът им може да уреди всичко.
Dunrossová a Clark byli ti kurýři, ale jejich šéf byl jediný, kdo měl moc všechno připravit, ne oni.
Слоун икономиката, Кендра може да уреди всекиго.
Tess a Tamaru na Kapitol, Sloan na ekonomiku, Kendra dokáže zamluvit kohokoliv během 10 minut.
Или ако предпочитате се обадите на Ребека, сигурен съм, че ще може да уреди нещо за, да кажем, следващия декември.
Nebo pokud chcete zavolat Rebecce, jsem si jistý, že spolu něco můžete naplánovat, možná na příští prosinec.
Нали каза, че майка ти може да уреди всичко?
Myslela jsem že ti s tím pomůže máma.
Кардиналът, единствен може да уреди анулиране от папата.
Kardinál je jediný člověk, který dokáže od papeže získat anulaci.
Ще дойда, ако може да уреди.
Budu, pokud se to dá zařídit.
Познавам човек, който може да уреди огледа утре.
Znám chlápka, co může zařídit inspekci hned zítra.
Имам приятел, който може да уреди нещо извън правилата, но не е малка услуга.
Mám tam starého kamaráda, který by mohl zařídit neoficiální setkání, ale to není malá laskavost.
Ако тя може да уреди изход от тук, значи и ние можем. След като намерим Хук.
Jestli ona může zařídit cestu ven, tak my také až najdeme Hooka.
Казах му, че фирмата може да уреди среща срещу заплащане.
Minule mě to vyšlo hodně draho. Pomohlo by, kdybych se omluvil?
Персоналът може да уреди трансфер от и до летище Пиза, което е на 5 километра.
Personál hotelu může zařídit dopravu z/na letiště v Pise, které je asi 5 km vzdálené.
Може би затова Лепс го е избрал, защото винаги е мечтал за спокойния семеен комфорт, който Ана Шапликова може да уреди.
Možná proto to Leps vybral, protože vždycky snil o klidném rodinném komfortu, který by Anna Shaplykova mohla zajistit.
Ако един от съпрузите е получил по-малко при подялбата, отколкото върху което той/тя има право, другият съпруг може да уреди разликата чрез плащане.
Pokud jeden z manželů dostal méně než by měl dostat v případě vypořádání, druhý manžel může peněžními prostředky tento rozdíl dorovnat.
Двойката може да уреди своето имущество помежду си по всяко време.
Manželé si mohou svůj majetek mezi sebou uspořádat kdykoliv.
Многоезичният персонал на 24-часовата рецепция може да уреди туристически обиколки, да резервира билети и да препоръча най-добрите места за хранене в Рим.
Provozuje nepřetržitě otevřenou recepci a její personál hovořící několika jazyky vám pomůže s rezervací výletů nebo vstupenek a doporučí vám místa, kde se v Římě nejlépe najíte.
Персоналът на рецепцията е на разположение 24 часа на ден и може да уреди перални услуги и съхранение на багаж.
Personál recepce je vám k dispozici 24 hodin denně a může zprostředkovat službu praní a žehlení prádla.
1.351555109024s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A možná by Hess mohl zařídit, aby se odtamtud dostal. 